1. Look, we're offering full disclosure, Detective.

Nhìn xem, chúng ta cần phanh phui vụ này mà, thám tử.

2. • Improving citizen’s engagement (through the first-ever disclosure of the budget proposal, preparation and disclosure of a “citizen’s budget”)

• Tăng cường sự tham gia của người dân (thông qua việc lần đầu tiên công khai dự toán ngân sách, xây dựng và công bố một bản "ngân sách của công dân").

3. Information disclosure includes both financial and non-financial data and can be either internal or external (i.e. public disclosure).

Công khai thông tin, bao gồm thông tin tài chính và phi tài chính, và có thể là công khai nội bộ hay bên ngoài (tức là công bố ra công chúng ).

4. Public disclosure of information can mitigate market inefficiencies.

Công khai thông tin có thể giảm thiểu tính kém hiệu quả của thị trường.

5. The last one I want to challenge you to is disclosure.

Còn điều cuối cùng, tôi muốn bạn thử chính là "bộc bạch".

6. You can report the unauthorized disclosure of confidential information about you.

Bạn có thể báo cáo việc tiết lộ trái phép thông tin bí mật về bạn.

7. " This disclosure is not just an attack on America 's foreign policy interests " .

" Tiết lộ này không chỉ là đòn tấn công vào sự quan tâm về chính sách đối ngoại của Mỹ " .

8. On the SOE reforms the disclosure and transparency issues have come up again.

Trên lĩnh vực đổi mới doanh nghiệp nhà nước, vấn đề bạch hóa thông tin và minh bạch vẫn là chủ đề nóng hổi.

9. Note: The mention of publicly available information does not constitute a disclosure of confidential information.

Lưu ý: Việc đề cập đến thông tin công bố công khai không cấu thành hành vi tiết lộ thông tin bí mật.

10. Have a link to the disclosure notice in a clearly discoverable location on your website.

Hãy đặt một đường dẫn liên kết đến thông báo công khai ở vị trí dễ nhìn thấy trên trang web của bạn.

11. Improved public disclosure will make it easier to answer questions about SOEs finances and operations.

Công khai thông tin hơn sẽ giúp trả lời câu hỏi về tình hình hoạt động và tài chính của DNNN dễ hơn.

12. Cameroon and Tyler Winklevoss received a settlement of 65 million dollars and signed a non-disclosure agreement.

Cameron và Tyler Winklevoss nhận 65 triệu $ và ký thỏa thuận không tiết lộ.

13. “The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.” —Psalm 119:130.

“Sự bày-giãi lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.—Thi-thiên 119:130.

14. Decree 61 (June 2013) pushed for improved public disclosure by SOEs,but there’s work to be done.

Nghị định 61 (tháng 6/2013) là một bước tiến trong việc công khai thông tin, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm.

15. In 1998, Greer gave up his career as an emergency room physician in favor of the Disclosure Project.

Năm 1998, Greer quyết định từ bỏ sự nghiệp bác sĩ phòng cấp cứu để ủng hộ cho Dự án Disclosure.

16. Microsoft Office Document Imaging: an application that supports editing scanned documents.

Microsoft Office Document Imaging: chương trình hỗ trợ chỉnh sửa văn bản quét.

17. For high-maturity games, you’re expected to comply with rating and other disclosure requirements under the Game Industry Promotion Act of Korea.

Đối với trò chơi dành cho người lớn, bạn phải tuân thủ yêu cầu về xếp hạng và công bố khác theo Đạo luật quảng cáo ngành trò chơi của Hàn Quốc.

18. Throughout his illness , Jobs preferred privacy over public disclosure of the details of his condition , and the reason for the liver transplant was never disclosed .

Suốt thời gian bệnh , Jobs muốn giữ kín hơn là công bố chi tiết cụ thể về bệnh tình của mình , và lý do cấy ghép gan cũng không hề được tiết lộ .

19. Also, Apple had demanded that developers sign non-disclosure agreements before looking at Apple's source code and even then they were unable to access Apple's bug database.

Đi xa hơn nữa, Apple còn đòi hỏi các nhà phát triển KDE ký vào bản cam kết không tiết lộ trước khi xem mã nguồn của Apple kể cả việc họ không truy cập được vào cơ sở dữ liệu lỗi của Apple.

20. This can potentially save the business money on printing, duplicating documents, and the environment as well as document maintenance overhead.

Điều này có khả năng tiết kiệm tiền kinh doanh cho việc in ấn, sao chép tài liệu và môi trường cũng như chi phí bảo trì tài liệu.

21. The name "David Dennison" was used as a pseudonym for Trump by his personal lawyer Michael Cohen in a 2016 pre-election non-disclosure agreement with pornographic film actress Stormy Daniels (born Stephanie Gregory Clifford and identified in the document as Peggy Peterson) regarding her allegation that she and Trump had an extramarital affair in 2006.

Cái tên "David Dennison" được dùng làm bí danh cho Trump bởi luật sư riêng Michael Cohen trong một thỏa thuận không tiết lộ năm 2016 trước bầu cử với nữ diễn viên phim khiêu dâm Stormy Daniels (tên khai sinh là Stephanie Gregory Clifford và được ghi trong các tài liệu là Peggy Peterson) về cáo buộc của cô cho rằng cô và Trump đã có quan hệ ngoài hôn nhân vào năm 2006.

22. Let me say right off the bat, I knew you couldn't represent her in a non-disclosure contract, but you probably suggested some further discussion on the matter over a nice plate of spaghetti and meatballs.

Hãy để tôi nói thẳng, tôi biết là ông không thể đại diện nó trong một hợp đồng kín, nhưng rất có thể ông đã đề nghị thảo luận thêm bên cạnh một đĩa mì sợi và thịt viên ngon lành.

23. Document encoding

Bảng mã Tài liệu

24. & Document mode

Chế độ & tài liệu

25. Scanning internal documents.

Quét các tài liệu nội bộ.

26. (Documents, facts, opinions).

(Văn bản, sự kiện, ý kiến).

27. Here's your document

Đây là giấy giới thiệu của anh

28. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

29. The Document Theme defines the colors, fonts and graphic effects for a document.

Document Theme xác định màu sắc, phông chữ và hiệu ứng đồ họa cho một tài liệu.

30. Make sure your documents:

Bạn cần đảm bảo rằng các giấy tờ mà bạn gửi đáp ứng những yêu cầu sau:

31. X- ray documents scanner

Máy quét tài liệu dùng tia X.Một cây bút

32. No framesets in document

Không có bộ khung nào trong tài liệu

33. Maria signed the document.

Maria ký cam kết.

34. Doctrinal Mastery Core Document

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

35. X-ray document scanner.

Máy quét tài liệu dùng tia X.

36. Can you imagine which document?

Bạn biết đó là tài liệu nào không?

37. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

38. My documents right here, sir.

Giấy tờ tôi đây thưa xếp.

39. Invalid document. No mimetype specified

Tài liệu không hợp lệ. Không có loại tài liệu nào được chỉ định

40. There is no document active

Không có tài liệu nào đang kích hoạt

41. You've got document after document that says why, and you haven't said one word about it.

Anh có rất nhiều tài liệu nói về nguyên nhân chuyện đó... mà chẳng hé răng lời nào.

42. User path: desktop|autostart|document

Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

43. Holly went to fax some documents.

Holly đi fax một số giấy tờ.

44. According to SS documents, 33,462 died.

Theo các tài liệu của cơ quan SS, thì có 33.462 người chết.

45. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

46. Google doesn't provide scans of documents.

Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

47. Some documents for a holding company?

Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

48. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

49. “Title Page,” Doctrinal Mastery Core Document

Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

50. Xerox focuses on its document technology and document outsourcing business, and continues to trade on the NYSE.

Xerox tập trung vào công nghệ tài liệu và gia công phần mềm văn bản, và tiếp tục buôn bán trên NYSE.

51. Get everyone's records and documents together?

Xem xét hồ sơ của tất cả?

52. Can't believe you document your conquests.

Không thể tin được là cậu ghi lại đối tượng cà cưa của cậu.

53. Would that not devalue the document?

Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

54. Based on actual data and documents.

Phim sáng tạo dựa trên các ghi chép và tư liệu có thật.

55. Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of fake documents including fake IDs, government documents, diplomas and doctor notes.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

56. Then, request new documents from your account.

Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

57. Notable metal documents are Roman military diplomas.

Tài liệu kim loại đáng chú ý là văn bằng quân đội La Mã.

58. The Bible documents a number of resurrections.

Kinh Thánh đưa ra bằng chứng về sự sống lại của một số người.

59. The Constitutions is a document of laws.

Luật Hiến pháp là một môn học về luật.

60. Add a bookmark for the current document

Thêm Đánh dấu cho tài liệu hiện cóItems in a folder

61. I am looking for a particular document.

Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

62. Until 2008, UNMIK issued travel documents These documents were recognized by several countries, but is in general refused at borders.

Trước năm 2008, UNMIK cấp giấy tờ du hành Giấy tờ du hành này được công nhận bởi một số quốc gia, nhưng thường là bị từ chối tại các biên giới.

63. I... is there something wrong with my documents?

Có... vấn đề gì với giấy tờ của tôi à?

64. Documents will no longer be mailed to you.

Chứng từ sẽ không còn được gửi cho bạn qua thư nữa.

65. Babylonian document that mentions King Jehoiachin of Judah

Tài liệu của nước Ba-by-lôn nhắc đến Giê-hô-gia-kin, vua nước Giu-đa

66. Data from AMP documents is always IP anonymized.

Dữ liệu từ các tài liệu AMP luôn được ẩn danh IP.

67. The document will take effect the next day.

Tài liệu này có hiệu lực vào ngày hôm sau.

68. Ueshiba's early students' documents bear the term aiki-jūjutsu.

Những tài liệu của những môn sinh ban đầu của Ueshiba ghi lại tên gọi môn võ là aiki-jūjutsu.

69. The change will appear on your future accounting documents.

Thay đổi sẽ xuất hiện trên chứng từ kế toán trong tương lai.

70. Show the complete document path in the window caption

Hiển thị đường dẫn đầy đủ đến tài liệu trong đầu đề cửa sổ

71. the document is not in the correct file format

tài liệu không phải có dạng thức tập tin đúng

72. This document has been adopted as a European standard.

Tài liệu này sẽ được chấp nhận như một tiêu chuẩn châu Âu.

73. Accounting documents are provided for each Google Ads account.

Chứng từ kế toán được cung cấp cho mỗi tài khoản Google Ads.

74. To do these documents is gonna take me months.

Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

75. "My printer prints a blank page after every document."

"Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu."

76. However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.

Tuy nhiên, tranh luận mạnh mẽ và hai vụ ám sát làm trì hoãn các tài liệu.

77. " My printer prints a blank page after every document. "

" Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu. "

78. This link references the alternate versions of this document

Liên kết này chỉ tới các phiên bản xen kẽ của tài liệu này

79. The library has a valuable bank of old documents.

Thư viện có một kho lưu trữ giá trị những tài liệu cũ.

80. Oh, by the way, you have the transport documents?

Mà này, ông có giấy phép vận chuyển không?